Please post any linguistic or exegetical questions or answers you may have in these comments. What particular words or phrases need to be explained? This first story includes swatches of Latin, which James translates, and bits of French, which he does not. Other stories include the occasional bit of Danish and other languages I’ve forgotten for the moment. Marginal glosses will obviously help. This is also the place to explain obsolete English usage, and pictures (or links to them) may occasionally be appropriate. In one of his stories, James mentions a “Turk’s-head broom”: a picture of such a broom would obviously add a lot to a mere verbal description.
As before, these comments are for linguistic and exegetical questions and answers.
Place linguistic and exegetical questions and answers in this comments.
As before, place linguistic and exegetical questions and answers in this comments.
Place your linguistic and exegetical questions and answers here.